Berichte

In dieser Rubrik finden Sie die Kurzfassung auf deutsch der Jahresberichte des Präsidenten. Da die meisten unserer Mitglieder und praktisch alle an den Generalversammlungen jeweils Anwesenden romanisch verstehen, sind die ausführlichen Jahresberichte auf romanisch abgefasst und können unter der entsprechenden Rubrik Rapports eingesehen werden. Dort finden Sie auch die Protokolle aller Generalversammlungen, die ebenfalls auf romanisch abgefasst sind.

Des Weiteren finden Sie hier einen ausführlichen Bericht von Ursina Fried-Turnes über den Besuch in der Schweiz von sechs Personen aus Indien im Sommer 2007.

Englischsprachige Berichte von Inderinnen und Indern, die 2007,  2008  bzw. 2011 bei uns waren, sind in der englischen Rubrik Reports zu finden.

Schliesslich können Sie hier auch noch das Protokoll der Gründungsversammlung vom 17. Januar 2007 lesen (deutsch).

Kurzfassung Jahresbericht des Präsidenten für das Jahr 2010

Für diejenigen unter Ihnen, die das beiliegende Protokoll auf romanisch vielleicht nicht ganz verstehen, orientiere ich hier kurz über unsere Arbeit von 2010 und die Pläne für 2011. Im 2009-10 wurde eine Wassermühle in Briotiwala renoviert. Das neue Wasserrad, nach Schweizer Plänen konzipiert, ist gebaut und steht vor Ort bei der Mühle, ist aber noch nicht in Betrieb. Dies soll in den nächsten Wochen geschehen. Für dieses und das nächste Jahr ist der Bau einer weiteren Mühle hoch in den Bergen des Himalaya geplant. Die Vorbereitungsarbeiten sind gut angelaufen und für die Planung ist ein Kredit von Fr. 5'000.- von der Generalversammlung beschlossen worden. Ausserdem werden wir dieses Jahr die zwei für die Renovation der Mühlen verantwortlichen Personen aus Indien zu uns einladen. Sie sollen in einer Schlosserei im Engadin ca. 10 Tage mitarbeiten können und einige Wassermühlen in der Schweiz besichtigen.

Erfreulich sind die Fortschritte in anderen Projekten. So werden heute ca. 100 Engadiner Nusstorten pro Woche produziert (2009 waren es 20 pro Woche), ein Ziegenprojekt mit Milchverarbeitung ist in Angriff genommen worden und ein Kredit des Staates von Indien wurde bewilligt, um Ice-Cream in Dehradun zu produzieren. Zehn Saatzuchtgenossenschften für Gemüsesaatgut wurden gegründet und die Nachfrage nach Mikrokrediten, welche CiC-Engiadina auch unterstützt, ist im Steigen begriffen.

Kurzfassung Jahresbericht des Präsidenten für das Jahr 2009

Im vergangenen Jahr 2009 haben sich die Aktivitäten des Vereins vor allem auf die Planung einer Mühle in Gantushera konzentriert, das Dorf, welches letztes Jahr von drei Mitgliedern unseres Vereins besucht wurde. Alles war gut vorbereitet, als zu uns die Meldung kam, der entsprechende Landwirt habe seine Meinung geändert und wolle bei der Instandstellung seiner Mühle nicht mitmachen. Damit begann die Suche nach einem anderen Standort, was wiederum etwelche Zeit in Anspruch nahm. Der neue Standort heißt Briotiwala und die Mühle gehört einer Bauernfamilie. Sie ist dankbar, wenn wir sie mit der Renovation der bestehenden und durch Unwetter zerstörten  Mühle unterstützen. Zunächst mussten zwei Hindernisse aus dem Weg geräumt werden: Wir vom CiC haben darauf bestanden, dass ein Dokument vorliegen müsse, welches das Nutzungsrecht des Wassers im Kanal regelt; und zweitens, dass die Mühle amortisiert wird, damit allfällige Reparaturen und eine Neuerstellung nach einigen Jahren sichergestellt sind. Diese beiden Punkte haben viel Zeit und Überzeugungskraft erfordert. Die Detailpläne aus der Schweiz sind nach einem Besuch vor Ort meinerseits nun erstellt und die Bauarbeiten sollten diesen Sommer in Angriff genommen werden können.

Erfreulich sind die Zunahme des Verkaufs von Engadiner Nusstorten (20 Stück pro Woche) und die Fortschritte im agronomischen Bereich (Saatgutvermittlung, Rebbau, Futterbau). Die Glaceproduktion konnte in größeren Rahmen nicht beginnen, da dafür eine Investition von Fr 20'000.- nötig ist. Im Bereich Mikrokredite haben 70 Frauen eine Anleihe getätigt und die gesamte Buchhaltung wird zurzeit computerisiert.

Kurzfassung Jahresbericht des Präsidenten für das Jahr 2008

Wieder ist ein ereignisreiches Jahr für CiC-Engiadina zu Ende gegangen.
Das Wichtigste war der fast 3-wöchige Aufenthalt im Engadin von drei
Frauen aus Uttarakhand, die hier bei Fachleuten in die Lehre gehen und
das lernen konnten, was sie gewünscht hatten: Herstellung von Glacé,
Herstellung verschiedener Brote, Kontrolle von Bodenerosion. Ein weit
gefächertes Spektrum!

Bei einem Besuch in Indien von drei Mitgliedern des CiC konnten die
Resultate besichtigt und Glacé und Brot auch degustiert werden. Über all
das wird an der kommenden GV mit Bildern ausführlich berichtet werden,
und natürlich auch über die Pläne fürs nächste Jahr, die sich diesmal
auf die Errichtung einer Mühle in einem Bergdorf konzentrieren und
keinen Besuch von InderInnen in der Schweiz vorsehen.

Berichte auf Englisch aller drei Frauen aus Indien finden sich in der Rubrik Reports (English).

Kurzfassung Jahresbericht des Präsidenten für das Jahr 2007

Die beiden wichtigsten Ereignisse des Vereinsjahrs 2007 sind die Gründungsversammlung vom 19.1.2007 und der Besuch von sechs Personen aus Indien im Juli.

An der Gründungsversammlung in Lavin nahmen 45 Personen teil; bis Ende Jahr hatte der Verein bereits 93 Mitglieder. Mehrere von ihnen haben sich bereit erklärt, bereits diesen Sommer Gäste aus Indien zu empfangen und weiterzubilden. So war es möglich, mit minimalem finanziellem Aufwand (hauptsächlich die Flugtickets) sechs Personen aus Uttarakhand für 10 Tage in die Schweiz einzuladen. Ein ausführlicher Bericht darüber wurde auf deutsch von Ursina Fried-Turnes geschrieben (Bericht 2007).

Bei seinem Besuch in Indien im November konnte der Präsident Padruot Fried alle sechs Personen treffen und erste Erfolge ihrer Weiterbildung begutachten. Speziell erfreulich sind Fortschritte im Pflanzenbau, in der Herstellung von Trockenfleisch und in der Bäckerei (Nusstorten).